Đại tài tiểu dụng

Direct English translation

Great talent, small use.

Equivalent English version

Don't use a sledgehammer to crack a nut

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc người có tài năng lớn nhưng lại bị giao hoặc bị dùng vào công việc nhỏ nhặt, không tương xứng, gây lãng phí khả năng. Thường dùng để phê phán cách dùng người không hợp lí.

English explanation

Refers to a person of great ability being assigned to trivial or minor tasks, resulting in wasted talent. It is often used to criticize the improper use of capable people.